original Sejerlänner gesucht!

Hallo Siegerländer Community,

bis vor einem halben Jahr habe ich selber für ein Jahr im schönen Siegen gewohnt.
Jetzt plane ich einen Cache, bei dem ich einen kleinen Text gerne im Siegerländer Platt verfassen würde. Wäre jemand von euch in der Lage, diesen Text für mich zu übersetzen?
Ich selber stamme halb aus dem Westerwald, halb aus dem Rheinland und geboren wurde ich im Oberbergischen.
Daher habe ich vom Sejerlänner Platt Null Ahnung.
Dieser Cache wird NICHT im Siegerland liegen, ist aber ein Dankeschön an viele schöne Caches, die ich in euerer Heimat machen dürfte.
Danke für die Aufmerksamkeit, Sebob

Original Sejerlänner sein ich scho
Platt schwätze ka ich och, awwer bit däm schriewe dön ich mich schwäär.

Hey, sobald der Text steht komm ich auf dich zurück!
Danke

Mal ein kleiner Zwischenbericht. Die Route ist soweit fertig, eine ordentliche Kiste ist besorgt und auch das Listing steht zu 40%. Ich war schon einmal viel weiter, aber ich habe vergessen zwischen zu speichern und plötzlich waren 2 Stunden Arbeit für die Katz.
Sobald der Cache fertig ist, wird er erstmal von einem Freund erprobt, damit ihr nicht die 35 km umsonst gurken müsst. Um dem Kind mal einen Namen zu geben: Der Cache wird
"Wo die Dilldappen Urlaub machen!" heißen. Hier schon mal das Logo dazu.

Its sin ich awwer gespannt!

Ist das so richtig?

Gruß Jochen

GC1VA85
"Wo die Dilldappen Urlaub machen!"
Ich wünsche euch viel Spaß bei der Suche!
Er müsste bald vom Reviewer veröffentlicht werden.

LG Sebob

Da bin ich aber mal gespannt. *g*

Bisher bekommt man erst mal nur: "Sorry, you cannot view this cache listing until it has been published."

Vermutlich lohnt es sich erst dann nachzusehen, wenn in meiner Signatur bei Hidden eine 3 steht.

Okay, jetzt ist er raus. Bei Bedarf kann natürlich ein Telefonjoker bei mir per PN erfragt werden. Aber bitte nur nach 16:00 Uhr anrufen, da meine Lehrer nicht so gerne sehen, wenn ich im Unterricht telefoniere.