LETTRE D'INFORMATION DES CISTEURS

kann mir das mal jemand übersetzen :?:

danke schonmal :!:

alex

------------------

Bonjour !

Les Cisteurs et Cisteuses disposent désormais de leur Lettre d'Information !

Son nom ? "Ciste-thématique".

Ciste-Thématique, ce sont des informations sur le monde des cistes, des anecdotes, des interviews, des portraits de Cisteuses et Cisteurs. Mais aussi des cancans, de l'insolite, des bons plans... Bref, tout ce qu'il faut pour être bien informé... et le rester ! )

Le prix de l'abonnement annuel est de 6 euros seulement. Grâce à ces abonnements, nous pouvons maintenir le site en accès gratuit pour tout le monde. En vous abonnant à Ciste-Thématique, vous nous manifestez un soutien actif, et nous vous en remercions.

Conditions d'abonnement, voir ICI

Bien cordialement,
DG, webmestre de http://www.cistes.net

Ich probier mal, aber ohne Gewähr

Ich denke mal Cisteurs heisst dasselbe wie Geocacher.

---------------------------------------------------------------------------------
Guten Tag!

Die Geocacher und Geocacherinnen haben jetzt ein Newsletter zur Verfügung.

Sein Name: "Ciste-thématique".

"Ciste-thématique", enthält Informationen rund um die Welt der Geocacher, Anekdoten, Interviews, Porträts von Geocacherinnen und Geocacher. Aber auch Geschwätz, Ungewöhnliches, gute Pläne... Kurz gesagt, alles um gut informiert zu sein und zu bleiben!

Das Abonnement kostet jährlich nur 6 Euro. Dank diesen Geld können wir den Gratiszugang zu dieser Website für Jederman aufrecht erhalten. Indem sie sich für "Ciste-Thématique" anmelden, zeigen sie aktiv ihre Unterstützung und wir danken ihnen dafür.

Die Beitrittsbedingungen finden sie HIER

herzliche Grüsse,
DG, Webmaster von http://www.cistes.net
---------------------------------------------------------------------------------

MfG,
soulwarrior

merci!