Earthcache, Anforderungen?

moenk · 1 Juli 2005

Welche Anforderungen werden denn nun eigentlich an einen Earthcache gestellt? Da muss also was von geologischer Entwicklung der Natur an dieser Stelle von einer Tafel zu lernen sein. Soweit hab ich den plattdeutschen Text hier verstanden: http://www.geocaching.com/about/cache_types.aspx
Hab ich nun noch was wichtiges übersehen?

Schnueffler · 1 Juli 2005

Ne Tafel muss da nicht unbedingt stehen. Aber man soll etwas lernen. Soll heissen, du kannst und sollst die Infos auch in die Cachebeschreibung aufnehmen. Und wie Du schon geschrieben hast, es geht sich um die geologische Entwicklung der Erde.

Gagravarr · 1 Juli 2005

Richtig, es muß eine besondere geologische Formation sein und diese muß auch im Text beschrieben werden. Was die Sache (zumindestens für mich) schwierig macht: Der Text muß auf jeden Fall in Englisch vorliegen (der "Gutachter" ist ein australischer Geologe) und man muß erst einmal jemanden finden, der das übersetzen kann (kann eigentlich auch nur ein Geologe sein).

Dann geht es allerdings fix, meinerist gerade innerhalb von 4 Tagen durchgegangen.

º · 1 Juli 2005

Gagravarr schrieb:
Der Text muß auf jeden Fall in Englisch vorliegen (der "Gutachter" ist ein australischer Geologe) und man muß erst einmal jemanden finden, der das übersetzen kann (kann eigentlich auch nur ein Geologe sein).

Ich hab alle meine Earthcaches selbst übersetzt und Gary hat sich nie beschwert ... leo & wiki sind scho cool >> geht also auch & ich bin Maschbauer und kein Geologe.

Thoto · 1 Juli 2005

Ich kann Teamguzbach nur zustimmen. Bei uns hat leo & wiki ebenfalls vollkommen gereicht. Mal davon abgesehen war ich sowieso überrascht, wie viele Fachbegriffe sich dort finden lassen.

laogai · 1 Juli 2005

Guidelines for Submittal.
Oder auf Neudeutsch: Richtlinien für Submittal 8)

Anonymous · 1 Juli 2005

Thoto schrieb:
Ich kann Teamguzbach nur zustimmen. Bei uns hat leo & wiki ebenfalls vollkommen gereicht. Mal davon abgesehen war ich sowieso überrascht, wie viele Fachbegriffe sich dort finden lassen.

und auch noch recht geschmeidig zu erreichen. :lol:

happy hunting.

carhu · 1 Juli 2005

HHL schrieb:
...und auch noch recht geschmeidig zu erreichen.

...oder >SO<... :shock: :lol:

Sanne · 1 Juli 2005

Laogai schrieb:
Oder auf Neudeutsch: Richtlinien für Submittal 8)

Na dann ist ja alles klar! :wink:

Am besten finde ich Punkt 3: :roll:

EarthCaches kann virtuelle Pufferspeicher nur sein.

und Punkt 4:

Earthcaches folgen allen geocaching Grundregeln und befolgen die Grundregeln des Urlaubs keine Spur im Freienethik.

Gagravarr · 2 Juli 2005

Dann verratet mir doch mal, wo man die korrekte Übersetzung für "Wollsackverwitterung" oder "Quarzdioritkörper" findet...

Gary hatte auch mein erstes Übersetzungergebniss approved, meinte aber, dass er sich doch gewünscht hat, Deutsch zu können :wink:

moenk · 2 Juli 2005

Vielleicht hilft das jemandem: http://private.freepage.de/cgi-bin/feets/freepage_ext/41030x030A/rewrite/michaelberndt/geodic.html

radioscout · 2 Juli 2005

Muß man denn eine Deutsche Übersetzung mitliefern oder reicht ein englischer Text?

Thoto · 2 Juli 2005

Ein englischer Text würde meines Wissens reichen.

Gagravarr · 2 Juli 2005

Ein englischer Text reicht natürlich, aber dies empfinde ich bei einem Cache in Deutschland ziemlich unhöflich gegenüber allen einheimischen Cachern, die nicht gut genug Englisch können. Dies übrigens nicht nur bei Earthcaches..

BlackyV · 14 Okt. 2005

moenk schrieb:
Welche Anforderungen werden denn nun eigentlich an einen Earthcache gestellt?

Morgen gibt es die Antworten auf alle Fragen. Wer ist dabei? 8)

DL3BZZ · 14 Okt. 2005

Mist, wie komm ich schnell dahin?
Concorde fliegt net mehr, also in heimische Landen bleiben

.

moenk · 14 Okt. 2005

BlackyV schrieb:
gibt es die Antworten auf alle Fragen. Wer ist dabei? 8)

Mittlerweile habe ich ja einen: http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?WP=GCQV7G
Englischen Text eingereicht, danach legen die den Cache bei GC an und man kann ihn editieren, mit Bildern und deutschen Text so wie man es kennt.

wallace&amp;gromit · 18 Okt. 2005

Hoffentlich dauert es nicht allzu lange!

Querfeldeinläufer · 19 Okt. 2005

Hm... Mein earthcache wartet seit 11 Tagen bei waymarking.com auf review... Erst danach geht's nach GC.com. Muss man schon etwas Geduld mitbringen !

moenk · 19 Okt. 2005

Querfeldeinläufer schrieb:
Mein earthcache wartet seit 11 Tagen bei waymarking.com auf review...

So lange war das bei mir nicht. Hatte auch noch eine Mail dazu geschrieben, ob so alles ok ist.

Earthcache, Anforderungen?

Administrator

Geoguru

Geomaster

Geoguru

Geomaster

Geomaster

Anonymous

Guest

Geocacher

Geocacher

Geomaster

Administrator

Geoking

Geomaster

Geomaster

Geowizard

Geoguru

Administrator

Geoguru

Geocacher

Administrator