Ein Brief vom spanischen Fernsehen...

Hallo,
soeben erreicht uns eine Email aus Spanien per Mitglieder-Email:

Hola! Te escribo desde la redacción de IB3 televisión, la televisión autonómica de Baleares. Estamos interesados en hacer un reportaje sobre esta búsqueda de tesoros, ya que nos parece una noticia curiosa. Estaríamos interesados en hablar contigo para ver donde se encuentra el tuyo. En el caso de querer colaborar te agradecería nos escribieras al e-mail o llamaras al tfno 607438464. Muchas gracias
María José García

übersetzt heißt das:

Hello! I write from the IB3 writing television to you, the autonomic television of Balearic. We are interested in making a news article on this search of treasures, since it seems to us the peculiar news. We would be interested in speaking with you to see where is yours. In the case of wanting to collaborate it would thank for you you wrote us to the email or you called to tfno 607438464. Thank you very much Maria Jose Garci'a

Ja, wir haben vier Caches auf Mallorca ausgelegt: GCQXCR , GCQXCQ , GCQXJJ , GCQX1M

Können wir dem spanischen Fernsehen bedenkenlos zusagen? Oder sollten wir bei unserer Zusage noch an irgendwas denken...
Hier gibt es doch auch Leute, deren caches von der Presse gesucht wurden, oder ?

Markus vom Team Schmelzer

Team Schmelzer schrieb:

Hallo,
soeben erreicht uns eine Email aus Spanien per Mitglieder-Email:

.-.........

Können wir dem spanischen Fernsehen bedenkenlos zusagen? Oder sollten wir bei unserer Zusage noch an irgendwas denken...
Hier gibt es doch auch Leute, deren caches von der Presse gesucht wurden, oder ?

Markus vom Team Schmelzer

Zum Vergrößern anklicken....

Wir haben denen zugesagt: Treffen am 4. Dezember in Palma

Tammo ( spuchtfink )

Habe auch die Mail bekommen, habe aber leider keine Zeit nach Malle zu jetten. *ärger*

vielleicht ne blöde frage: haben die in spanien keine eigenen geocacher? soweit ich gelesen habe, sind die gerade auf malle etwas empfindlich, was deutsche "landnahme" angeht. wenn die jetzt über typen berichten, die zum spaß tupperdosen in spanischer erde vergraben und sich am ende noch über spanische landschaftsschutzgesetze hinwegsetzen... dann wäre das bild vom bekloppten deutschen, der sich einen dreck um regionale gepflogenheiten schert, perfekt.

ich wär' da etwas vorsichtig, damit das keine schlagseite kriegt und die sache spanischen kollegen überlassen.

... wie war das noch mal mit Urlaubs-Caches auf GC.com?

... sollen sich doch Eure spanischen "Pfleger" drum kümmern...
... sind doch vorhanden, oder nicht? (Ah, Schrei, Regelverstoß... )