Übersetzung von dänischen und schwedischen Hints

Hallo zusammen,

wir wollen in den Ferien auf der Ostsee segeln und in Dänemark und Schweden cachen.
Gibt es irgendwo eine Auflistung der gängigen Hints mit der deutschen Übersetzung?

Gruß und Danke

Was spricht gegen eine Google-Übersetzung?
Sicher nicht das Gelbe vom Ei, aber für die meisten Hints dürfte das völlig ausreichen.

Das wäre halt sehr zeitaufwändig und ich hoffe das es schon irgendwo eine kleine Liste gibt. Vorort wollte ich ungern ins Internet und welche caches wir nun wirklich ansteuern wird der Wind zeigen

Das gute alte Wörterbuch in Papierform dürfte da doch die beste Lösung sein.

Mal ein Vorschlag:
* PQ ziehen.
* Alle Hints rausziehen (mit grep oder wie auch immer)
* Dem Translator vorwerfen
* Eigenes Wörterbuch erstellt!

Vielleicht hilft das ja:
http://da-fi.de/2012/05/hinttranslate/

Ich glaube gar nicht, dass das so zeitaufwändig wird. Die Hints werden sich wahrscheinlich immer wieder wiederholen. Zumindest solche wie magnetisch, unter Steinen oder Baumwurzel. Das wird in Dänemark und Schweden nicht anders sein als bei uns. Und die wird man bald auswendig wissen. Und schon hat man ein paar Worte "auswärts" gelernt. Hat also auch noch einen positiven Nebeneffekt, auch wenn man das im richtigen Leben wohl nicht so oft anwenden kann.