Diese Website existiert nur weil wir Werbung mit AdSense ausliefern.
Bitte den AdBlocker daher auf dieser Website ausschalten! Danke.

need some help in translating the following in order

Verssese uff's Cache in Owwerhesse.

Moderator: Geo Chief

Antworten
TrailRunning
Geonewbie
Beiträge: 2
Registriert: Do 28. Mär 2013, 04:49

need some help in translating the following in order

Beitrag von TrailRunning » Do 28. Mär 2013, 04:55

Hi,

I'm TrailRunning from Melbourne Australia, and I need some help in translating the following in order to solve a puzzle cache here:

Mir wolle mo die Kärsch im Dorf lasse aalso muschd Du füa de neegschde Hinwaas, die Koordinaade voan de selbige in de Gehotschäggä einklimpere.

Any assistance would be helpful, thanks

A. :???:

Werbung:
TrailRunning
Geonewbie
Beiträge: 2
Registriert: Do 28. Mär 2013, 04:49

Re: Hello from Melbourne Australia

Beitrag von TrailRunning » Do 28. Mär 2013, 05:33

I forgot to mention that I believe it is a local dialect but I'm not sure which one? Maybe Sudhessiach or Penssylvania?

Benutzeravatar
do1000
Geowizard
Beiträge: 1834
Registriert: So 13. Jul 2008, 12:55

Re: Hello from Melbourne Australia

Beitrag von do1000 » Do 28. Mär 2013, 07:06

Hi,

for me its hessian. It says, for the next hint get the koordinates of the church und use it with the geochecker.

Regards
do1000
Zuletzt geändert von do1000 am Do 28. Mär 2013, 07:10, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
Eric
Geomaster
Beiträge: 411
Registriert: Di 3. Jul 2012, 16:09

Re: Hello from Melbourne Australia

Beitrag von Eric » Do 28. Mär 2013, 07:10

Gehotschäggä = Geochecker?
Gruß Eric

cahhi
Geowizard
Beiträge: 1638
Registriert: Mo 21. Jun 2010, 14:52

Re: Hello from Melbourne Australia

Beitrag von cahhi » Do 28. Mär 2013, 07:53

Mir wolle mo die Kärsch im Dorf lasse aalso muschd Du füa de neegschde Hinwaas, die Koordinaade voan de selbige in de Gehotschäggä einklimpere.
"Translated" to German:
Wir wollen mal die Kirche im Dorf lassen also musst Du für den nächsten Hinweis die Koordinate der selbigen in den Geochecker eingeben
English:
We want to keep a sense of proportion, so you have to enter the coordinates of the church into the geochecker to get the next hint
Dosiert cachen

Sent from my computer using my browser and keyboard

Antworten