Urwigo, Sprachauswahl

function getString(key)

translation["de"]["go.to.zone.1"] = "Gehe zur Zone 1"
translation["en"]["go.to.zone.1"] = "Go to zone 1"
translation["fr"]["go.to.zone.1"] = "Allez à la zone 1"
translation["de"]["bye"] = "Auf Wiedersehen"
translation["en"]["bye"] = "Bye"
translation["fr"]["bye"] = "Au revoir"

keys = {}
for k,v in pairs(translation) do
	table.insert(keys,k)
end
myInputSelectLanguage.Choices = keys

--
-- Created by IntelliJ IDEA.
-- User: andi
-- Date: 27.04.12
-- Time: 22:27
-- To change this template use File | Settings | File Templates.
--

--translate cartridge

var_translations = {}
var_translations[1] =
{
    name = "THE BOMB",
    name_ger = "Die Bombe",
    descr = "the bomb blows up in 5 minutes",
    descr_ger = "Die Bombe explodiert in 5 MInuten",
}
var_translations[2] =
{
    name = "The Source",
    name_ger = "Die Quelle",
    descr = "Here you could get water",
    descr_ger = "Hier bekommst Du Wasser",
}
var_translations[3] =
{
    name = "dairywoman",
    name_ger = "Die Milchfrau",
    descr = "This is a woman with milk",
    descr_ger = "Das ist die Milchfrau",
}
....usw
....

function translate_object(object, language, index)
    if language == "Deutsch" then
        object.Name = var_translations[index].name_ger
        object.Description = var_translations[index].descr_ger
        --elseif
    end
end


function translate(cartridge, language)
    local objects = cartridge.AllZObjects
    for index = 1, #objects, 1 do
        print(objects[index].Name, " no of available translations: ", #var_translations)
        for trans_index = 1, #var_translations, 1 do
            print(" translations: ", var_translations[trans_index].name, " no ", trans_index)
            if var_translations[trans_index].name == objects[index].Name then
                print(" translation found ")
                translate_object(objects[index], language, trans_index)
            end
        end
    end
end

var_messages = {}
var_messages[1] = {
    msg_english = "You'll see two areas. In the first, there are two cans and a bomb. You have to disarmed the bomb by ...",
   msg_german = "Du wirst zwei Zonen sehen. In der ersten findest du zwei Kanister und eine Bombe. Du musst die Bombe entschaerfen durch...",
}
var_messages[2] = {
...
}

function get_translate_msg(nr, language)
    if nr < 1 then return "var_messages out of index" end
    if nr > #var_messages then return "var_messages out of index, msg not defined"   end

    if language == var_lang_german then
        return var_messages[nr].msg_german
    elseif language == var_lang_english then
        return var_messages[nr].msg_english
    end
end