gc.com demnächst mit deutscher Benutzeroberfläche

Allgemeiner Austausch zum Thema Geocaching.

Moderator: jmsanta

GeoFaex
Geowizard
Beiträge: 2046
Registriert: Di 2. Aug 2005, 04:42
Wohnort: 74626 Bretzfeld
Kontaktdaten:

Beitrag von GeoFaex » Mi 21. Nov 2007, 23:46

Find ich gut! Die ersten zwei Sprachen sind so gut wie fertig :wink:

Deutsch: www.geocaching.com
Chinesisch: www.geocaching.com

Werbung:
HHL

Beitrag von HHL » Mi 21. Nov 2007, 23:51

GeoFaex hat geschrieben:Find ich gut! Die ersten zwei Sprachen sind so gut wie fertig :wink:

Deutsch: www.geocaching.com
Chinesisch: www.geocaching.com

cool: "erfordert plätzchen".
das hat doch etwas sehr heimeliges.
happy hunting.

Benutzeravatar
DunkleAura
Geowizard
Beiträge: 1848
Registriert: So 9. Sep 2007, 11:10
Kontaktdaten:

Beitrag von DunkleAura » Do 22. Nov 2007, 00:03

GeoFaex hat geschrieben:Find ich gut! Die ersten zwei Sprachen sind so gut wie fertig :wink:

Deutsch: www.geocaching.com
Chinesisch: www.geocaching.com

*loool* HHL dies kann ich toppen: "durch REISSVERSCHLUSS Code:"
oder einfach: "Sie werden nicht innen geloggt. [Maschinenbordbuch innen]"

:mrgreen:

DunkleAura
Use http://coord.ch/ the Multi Waypoint Redirector
Bild Bild

GeoFaex
Geowizard
Beiträge: 2046
Registriert: Di 2. Aug 2005, 04:42
Wohnort: 74626 Bretzfeld
Kontaktdaten:

Beitrag von GeoFaex » Do 22. Nov 2007, 00:21

Müsst ihr immer gleich alles ins lächerliche ziehn....? Das is schließlich Der Amtliche Globale Gps Pufferspeicher-Jagd-Aufstellungsort! :lol:

Muckefuck
Geocacher
Beiträge: 186
Registriert: Do 4. Okt 2007, 22:13

Beitrag von Muckefuck » Do 22. Nov 2007, 05:49

Na, ich habe mal meine Mitgliedschaft verursacht und verbessert. :D

Benutzeravatar
Geomane
Geocacher
Beiträge: 109
Registriert: So 12. Jun 2005, 13:21
Wohnort: München-Laim

Beitrag von Geomane » Do 22. Nov 2007, 07:29

Muckefuck hat geschrieben:Na, ich habe mal meine Mitgliedschaft verursacht und verbessert. :D

Dann kannst Du also jetzt die vorgerückten Diagramm- und Suchwahlen durch Tasche Fragen erhalten.
Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand - denn jedermann ist überzeugt, dass er genug davon habe. (René Descartes)

TKKR
Geoguru
Beiträge: 5498
Registriert: Mo 3. Mai 2004, 08:15
Ingress: Resistance
Kontaktdaten:

Beitrag von TKKR » Do 22. Nov 2007, 07:59

Hauptsache ist doch, dass die Guidelines auch eingedeutscht werden und dann eine verbindliche Übersetzung vorliegt.

greiol
Geoguru
Beiträge: 4905
Registriert: Di 22. Nov 2005, 10:26

Beitrag von greiol » Do 22. Nov 2007, 08:18

TKKR hat geschrieben:Hauptsache ist doch, dass die Guidelines auch eingedeutscht werden und dann eine verbindliche Übersetzung vorliegt.
na das ist aber doof. dann können wir uns ja gar nicht mehr darüber streiten wie die guidelines zu übersetzen sind, sondern nur noch darüber wie sie ausgelegt werden müssen.

andereseits bietet das natürlich auch neue möglichkeiten
- wir könnten behaupten, daß völlig falsch übersetzt wurde
- die lokalen belange werden bei einer reinen übersetzung natürlich nicht berücksichtigt
- wir könnten es zurück übersetzen und schauen ob das selbe rauskommt

es wird vielleicht doch gar nicht so schlimm :twisted:

BlackyV
Geowizard
Beiträge: 1327
Registriert: Di 15. Mär 2005, 17:44
Wohnort: Dickes B

Beitrag von BlackyV » Do 22. Nov 2007, 09:03

greiol hat geschrieben:es wird vielleicht doch gar nicht so schlimm :twisted:

Nö, denn

diese sind nur Auflistung Richtlinien. Bevor ein Pufferspeicher auf der Web site veröffentlicht wird, wiederholt ein Freiwilliger die Seite für Ungenauigkeiten, schlechte Koordinaten und Befolgung dieser Richtlinien. Der körperliche Pufferspeicheraufstellungsort wird nicht überprüft. Als der Pufferspeicherinhaber sind Sie für die Plazierung und die Obacht Ihres Pufferspeichers verantwortlich.

Na, und

die Idee des Pufferspeichers im Abfall heraus (CITO) kam ungefähr spät in das Jahr 2000 als Weise

Aber

manchmal kann ein Pufferspeicher die Börsenzulassungsbestimmungen für den Aufstellungsort treffen

Ich finde, das ist eindeutig.

Geocaching soll ein Licht, Spaßtätigkeit, nicht eine Plattform sein für eine Tagesordnung.
Bild

account_deleted

Beitrag von account_deleted » Do 22. Nov 2007, 09:45

Der Unterhaltungswert bei dieser Übersetzungsvariante wäre jedenfalls riesengroß und die eigentliche Homepage von gc.com wäre quasi schon ein 4* Mystery - coool !

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder