Diese Website existiert nur weil wir Werbung mit AdSense ausliefern.
Bitte den AdBlocker daher auf dieser Website ausschalten! Danke.

Übersetzung von Cachebeschreibungen

Allgemeiner Austausch zum Thema Geocaching.

Moderator: jmsanta

Benutzeravatar
Teddy-Teufel
Geoguru
Beiträge: 4717
Registriert: So 29. Okt 2006, 11:04
Wohnort: 17449 Karlshagen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzung von Cachebeschreibungen

Beitrag von Teddy-Teufel » Mo 10. Mai 2010, 19:28

Das Angebot ist gut, die Idee ist alt. Da wir auch schon in Polen Caches liegen haben, gehört es sich, unserer Meinung nach, das Listing von diesen Caches in der Landessprache zu verfassen, damit da kein Babelzeug rauskommt, haben wir einen Freund der gebürtiger Pole ist, dieser übersetzt dann ins Polnische. Um das Listung nicht so lang zu gestalten "hängen" deutsch und englisch als PDF-File mit dran.
Es gibt Cacher, bei denen gingen dem lieben Gott wohl die Zutaten aus! :lachtot:
Moin, moin! Achim

Werbung:
Benutzeravatar
xnixnix
Geocacher
Beiträge: 233
Registriert: Di 30. Mär 2010, 15:00

Re: Übersetzung von Cachebeschreibungen

Beitrag von xnixnix » Di 11. Mai 2010, 21:05

quercus hat geschrieben:sehr gute idee, vielleicht solltest du das noch einmal hier im regionalen forum schreiben
Ja, werde ich noch einmal machen. Ich hatte ursprünglich hier gepostet, da ich gehofft habe auch andere Leute anzuregen Übersetzungen anzubieten.

Vielleicht werde ich aber auch einfach bei schönen und besonderen Caches, bei denen ich das Gefühl habe sie wären für ausländische Gäste attraktiv einfach direkt den Ownern eine Übersetzung anbieten.

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder