Lapu-Lapu
Geocacher
Heute habe ich einem befreundeten Cacher beim Übersetzen einer Email geholfen...
"Geschwärzter" Original-Text
Hi xxx,
Would you like to trade 67 of your caches with 82 of mine (including FTF and
2 archives) and discover tropical xxx (sein Heimatland) through them?
No fix rule in logging. Generally, read the listing and see attached photo
and log accordingly. At the end of logging say TFTC, TFTH, or thank you for
bringing me here or something like that. The most important thing is to
learn as much as you can from the listing and discover the place and claim a
find. Therefore, logging with only TFTC is not acceptable. Maybe, back date
your logging.
Do you agree to trade caches and discover each other country through our
caches?
Robin (xxx)
Der Typ hat das offensichtlich schon in USA und Australien erfolgreich gemacht. Seine Statistik spricht Bände. Leider war er auch schon einmal in Deutschland erfolgreich. Ich habe den entsprechenden Cacher angeschrieben und gebeten, die Logs zu löschen. Immerhin hat der bisher dem virtuellen Gegenbesuch widerstanden.
Also - Achtung - die neuen Statistiken im Profil scheinen dem einen oder anderen Cacher das Hirn zu vernebeln.
"Geschwärzter" Original-Text
Hi xxx,
Would you like to trade 67 of your caches with 82 of mine (including FTF and
2 archives) and discover tropical xxx (sein Heimatland) through them?
No fix rule in logging. Generally, read the listing and see attached photo
and log accordingly. At the end of logging say TFTC, TFTH, or thank you for
bringing me here or something like that. The most important thing is to
learn as much as you can from the listing and discover the place and claim a
find. Therefore, logging with only TFTC is not acceptable. Maybe, back date
your logging.
Do you agree to trade caches and discover each other country through our
caches?
Robin (xxx)
Der Typ hat das offensichtlich schon in USA und Australien erfolgreich gemacht. Seine Statistik spricht Bände. Leider war er auch schon einmal in Deutschland erfolgreich. Ich habe den entsprechenden Cacher angeschrieben und gebeten, die Logs zu löschen. Immerhin hat der bisher dem virtuellen Gegenbesuch widerstanden.
Also - Achtung - die neuen Statistiken im Profil scheinen dem einen oder anderen Cacher das Hirn zu vernebeln.