Qualitätsoffensive zur Fußball-WM

Allgemeiner Austausch zum Thema Geocaching.

Moderator: jmsanta

Englische Cachebeschreibungen?

Umfrage endete am Mo 16. Jan 2006, 00:17

Ja, ich würde meine bis Ende März ergänzen
12
24%
Nein, das ist mir zuviel Aufwand
15
31%
Meine Cachebeschreibungen sind bereits alle auf Englisch verfügbar
22
45%
 
Abstimmungen insgesamt: 49

Benutzeravatar
Jhary
Geocacher
Beiträge: 199
Registriert: Do 23. Sep 2004, 02:59
Wohnort: Mannheim

Beitrag von Jhary » So 8. Jan 2006, 18:53

radioscout hat geschrieben:Und .nl wird Weltmeister!


Nur wenn Weihnachten Neujahr und Ostern am gleichen Tag sind.

Werbung:
greiol
Geoguru
Beiträge: 4905
Registriert: Di 22. Nov 2005, 10:26

Beitrag von greiol » Mi 11. Jan 2006, 13:32

GeoFaex hat geschrieben:1/3 sind schon weg.....

Wie ist der Zwischenstand?
Da hier die ganze Zeit die kleinen weissen Cacheverräter vom Himmel fallen, wird das heute wohl eh nix mit Dosensuche, also kann ich auch was nützliches tun.

Kromi
Geocacher
Beiträge: 83
Registriert: Sa 29. Okt 2005, 21:38
Wohnort: Wasgau
Kontaktdaten:

Beitrag von Kromi » Do 12. Jan 2006, 15:45

Hallo,

zumindest den Kern der Cachebeschreibung mit notwendigen Anweisungen sollte man alternativ auf Englisch anbieten können.
Dies hält den Übersetzungsaufwand im Rahmen und bereitet dem ausländischen Cacher dennoch den vollen Spaß bei der Suche.

Munter im Diktionär geblättert...

Grüße...Kromi
Bild

greiol
Geoguru
Beiträge: 4905
Registriert: Di 22. Nov 2005, 10:26

Beitrag von greiol » Mi 5. Jul 2006, 13:50

was ist denn hier draus eigentlich geworden?

GeoFaex hat geschrieben:...zurück zum Thema...

Um es vielleicht etwas interessanter zu machen..... :D

Win a Cache!
Wer vom Ziel nicht weiß, kann den Weg nicht haben
(Christian Morgenstern)

GeoFaex
Geowizard
Beiträge: 2046
Registriert: Di 2. Aug 2005, 04:42
Wohnort: 74626 Bretzfeld
Kontaktdaten:

Beitrag von GeoFaex » Mi 5. Jul 2006, 21:15

greiol hat geschrieben:was ist denn hier draus eigentlich geworden?

GeoFaex hat geschrieben:...zurück zum Thema...

Um es vielleicht etwas interessanter zu machen..... :D

Win a Cache!

Das is recht schnell eingeschlafen..... Nachdem 10% übersetzt waren kam nix mehr. Aber ich glaube es lag nicht an den nicht vorhandenen englischen Beschreibungen, das hier kein WM-Cacher unterwegs war.

Benutzeravatar
Windi
Geoguru
Beiträge: 6338
Registriert: Fr 16. Jan 2004, 23:57
Kontaktdaten:

Beitrag von Windi » Do 6. Jul 2006, 11:35

GeoFaex hat geschrieben:Aber ich glaube es lag nicht an den nicht vorhandenen englischen Beschreibungen, das hier kein WM-Cacher unterwegs war.

Ich habe bei meinem Cache direkt am Stadion gerade mal zwei Logs von WM-Besuchern.
Bild

GeoFaex
Geowizard
Beiträge: 2046
Registriert: Di 2. Aug 2005, 04:42
Wohnort: 74626 Bretzfeld
Kontaktdaten:

Beitrag von GeoFaex » Do 6. Jul 2006, 13:41

Haben die in deutsch oder englisch geloggt?

Grampa65
Geowizard
Beiträge: 1068
Registriert: Sa 21. Aug 2004, 16:51
Wohnort: Augsburg City

Beitrag von Grampa65 » Do 6. Jul 2006, 14:21

GeoFaex hat geschrieben:Haben die in deutsch oder englisch geloggt?


einmal Deutsch, einmal Englisch
Bild

geometer42
Geomaster
Beiträge: 767
Registriert: Mi 29. Jun 2005, 11:23
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Beitrag von geometer42 » Do 6. Jul 2006, 15:24

Was habt ihr erwartet? Hier läuft die größte Party seit 17 Jahren und bei all den netten Mädels und dieser ekstatischen Stimmung denkt doch kaum jemand ans Sachen suchen. Ich werde wohl erst wieder zum Cachen kommen, wenn der triste Alltag eingezogen ist.

GeoFaex
Geowizard
Beiträge: 2046
Registriert: Di 2. Aug 2005, 04:42
Wohnort: 74626 Bretzfeld
Kontaktdaten:

Beitrag von GeoFaex » Do 6. Jul 2006, 15:35

geometer42 hat geschrieben:Was habt ihr erwartet? Hier läuft die größte Party seit 17 Jahren und bei all den netten Mädels und dieser ekstatischen Stimmung denkt doch kaum jemand ans Sachen suchen. Ich werde wohl erst wieder zum Cachen kommen, wenn der triste Alltag eingezogen ist.

Erwartet? Nix! Aber das Ergebnis interessiert mich trotzdem. :)

Bei uns war nicht besonders viel los, obwohl hier die Aussies stationiert waren. Zwar nicht sehr lange, aber sie waren da :lol:

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Yahoo [Bot]