Der, Die, Das?

PHerison · 8 Okt. 2005

Eine berechtigte Frage.
Heisst es der die oder das Travel-Bug-Dog-Tag :?:

Martin · 8 Okt. 2005

PHerison schrieb:
Eine berechtigte Frage.
Heisst es der die oder das Travel-Bug-Dog-Tag :?:

Wow, ich bin Grund für eine Umfrage.

"Das" ist mein Tipp.

Lotti · 8 Okt. 2005

PHerison schrieb:
Eine berechtigte Frage.
Heisst es der die oder das Travel-Bug-Dog-Tag :?:

Der Anhänger,
Der Tag,
Der Hund,

Der Tavel-Bug-Dog-Tag.

Fleissig bleiben,

Volkmar

RSG · 8 Okt. 2005

Oder die Adelige Variante "Euer Travel-Bug".

TB-Cito · 2 Nov. 2005

Ich bin für der..weil er hängt irgendwo dran

alice · 2 Nov. 2005

"tag" wird allgemein als sächlich angesehen, zB "das html-tag".
Auf Deutsch würde es heissen: "der" Anhänger.
Ein Travelbug ist in unserem Sprachgebrauch männlich, weil "the bug" mit "der Käfer" übersetzt wird.
Auch der Anglizismus "bug" im Informatik-Kontext, hat den Artikel "der" bug.

Ergo:
der Travelbug,
das Travelbug-Tag

° · 2 Nov. 2005

alice schrieb:
Ergo:
der Travelbug,
das Travelbug-Tag

dito

TB-Cito · 2 Nov. 2005

alice schrieb:
"tag" wird allgemein als sächlich angesehen, zB "das html-tag".
Auf Deutsch würde es heissen: "der" Anhänger.
Ein Travelbug ist in unserem Sprachgebrauch männlich, weil "the bug" mit "der Käfer" übersetzt wird.
Auch der Anglizismus "bug" im Informatik-Kontext, hat den Artikel "der" bug.

Ergo:
der Travelbug,
das Travelbug-Tag

Danke für die Ausführung..sehe schon, es bedarf bei mir noch einen Anfängerkurs in Gramatik.
Ich gehe jetzt den TB loggen :wink:

Hubatt · 2 Nov. 2005

Fast alle Nomen (Hauptwörter, Dingwörter) sind im Englischen sächlich. Das travel bug dog tag wäre von daher richtig.
Im alltäglichen Denglisch nimmt man aber auf sowas kaum Rücksicht. Siehe z. B. hier.

Mr. Schwertfisch · 2 Nov. 2005

Hubatt schrieb:
Fast alle Nomen (Hauptwörter, Dingwörter) sind im Englischen sächlich. Das travel bug dog tag wäre von daher richtig.
Im alltäglichen Denglisch nimmt man aber auf sowas kaum Rücksicht. Siehe z. B. hier.

Verflucht. Jetzt müssen wir auch noch "das Cache" sagen :shock:

Hubatt · 2 Nov. 2005

Nee, wenn alle der Cache sagen, dann ist es auch der Cache.

delta4 · 2 Nov. 2005

Wie wäre es denn mit: die geheime Vorratskammer und die Reise-Käfer-Hunde-Marke? :shock: :wink:

alice · 2 Nov. 2005

Der, die, das, wer, wie, was, wieso, weshalb, warum, wer nicht fragt, bleibt dumm! :wink:

edelstein · 2 Nov. 2005

Solange die TB-Plakette an der TB-Kette hängt ist die Sache in Ordnung. Die Schweizer sagen übrigens häufig das Cache zu der Tupperdose. Noch Fragen?

Ergo:
die TB
der Kette
das Cache
der Tupperdose

Oder rotiert jetzt mein Lehrer in seiner sechseckigen Kiste in 2m Tiefe?

zwergbaum · 2 Nov. 2005

alice schrieb:
Der, die, das, wer, wie, was, wieso, weshalb, warum, wer nicht fragt, bleibt dumm!

tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu sehen, manchmal muß man fragen, um sie zu verstehen ....

:idea:

Grüße
zwergbaum

radioscout · 2 Nov. 2005

alice schrieb:
Ergo:
der Travelbug,
das Travelbug-Tag

Ganz meiner Meinung.
Es heißt ja auch "Der Software-Bug" und "Das RFID-Tag".

georunner · 3 Nov. 2005

Aber es heißt: Der Donners-Tag. Wenn das mal kein schlagkräftiges Argument ist. :lol:

Audax · 3 Nov. 2005

Aber es heißt: Der Donners-Tag.

ROTFLABTC

Der war klasse! :lol:

*tränenwegwischend*
AUDAX

hcy · 3 Nov. 2005

Die Regel besagt, dass Fremdwörter immer neutrum sind, also das. Die Praxis sieht aber anders aus, keiner sagt das Computer oder das Cache. Ich finde es am besten man orientiert sich am Genus des übersetzten Wortes im Deutschen, also der Anhänger (tag).

delta4 · 3 Nov. 2005

Dann müssen wir uns jetzt aber auf eine bestimmte Übersetzung für tag einigen:
der Anhänger
das Anhängeschildchen
die Erkennungsmarke
usw.
http://www.dict.cc/?s=tag :?:

Der, Die, Das?

Heisst es der die oder das Travel-Bug-Dog-Tag?

der

die

das

Geowizard

Geocacher

Geomaster

Geowizard

Geomaster

Geomaster

Geocacher

Geomaster

Geomaster

Geocacher

Geomaster

Geocacher

Geomaster

Geomaster

Geocacher

Geoking

Geocacher

Geocacher

Geoguru

Geocacher