nah&fern
Geocacher
rolf39 schrieb:Ein ordentlicher Logeintrag in der Muttersprache ist m.M.n. besser, als ein vom Übersetzer zusammengestückelter Eintrag in Englisch oder der Landessprache.
Fürs Danke reicht ja sonst TFTC, ist zwar nicht höflich aber englisch.
Unterschreib...
Hier im Dreiländereck D/NL/B ist das alles recht bunt. In Belgien gibt es zB einige deutschsprachige Gemeinden, und die französichsprachigen Belgier können oft nicht englisch. Die Niederländer verstehen in der Regel Deutsch ganz gut auch wenn sie es nicht so gut schreiben können - hier an der Grenze ist sogar Deutsch geläufiger als Englisch. Die Caches in D loggen die Niederländer oft auch in ihrerer Sprache - das finde ich auch völlig ok, besser als ein schlechtes Deutsch was man dann auch nicht so richtig versteht.
Nicht zuletzt loggt man ja auch für die anderen Cacher die einen Cache machen wollen oder gerade machen - und nicht nur für den Owner. Da ist es oft hilfreich wenn mal ein paar Logs in der eigenen Sprache dabei sind...