Hallo zusammen.
Ich bin ein wenig verärgert! Und das aus 2 Gründen:
1) Logs in Fremdsprache
2) T5 -Schwindellogs
und das noch im selben Log.
aber alles der Reihe nach:
zu 1) Ich finde es ist ein Zeichen des Respekts, wenn man Logs im Ausland zumindest in englischer Sprache verfasst, sei es für nachfolgende Cacher als auch für den Owner.
Als Owner einiger Caches in Italien kommt mir dies häufiger unter. Bei kurzen logs ist es ja noch zu verkraften wenn sie in tschechisch/ holländisch/chinesisch verfasst werden, aber der Log eines holländischen Kollegen bei einem t5 Baumcache von uns in der Nähe des Gardasees (http://www.geocaching.com/seek/log.aspx?LUID=998ce247-5b05-410d-8960-e210f86fd33e) schlägt alles
Ich hab ihn daraufhin freundlich gebeten den Log in english oder in Landessprache zu verfassen..... nach einigen Tagen keine Reaktion.
zu 2) Dann hab ich den Text durch den Übersetzer laufen lassen und gelesen, dass der Kollege den Cache nur gesehen hat aber sich aus Mangel an Equipment nicht ins Logbuch eintragen konnte.
Daraufhin hab ich ihn natürlich angeschrieben (in englisch) und gebeten das Log in ein DNF zu ändern. Nach einigen Minuten gleich die Antwort, wieder auf holländisch!!!!, mit sinngemäß folgendem Inhalt: sie wären ja da gewesen, hätten die Dose ja gefunden, was die Fotos beweisen würden, hätten halt nix dabeigehabt um sie zu erreichen, die Dose ist nicht zu erreichen, "was nicht die Bedeutung/Absicht von Geocaching ist".
Ich finde das respektlos...
Wie würdet ihr in dieser Situation handeln?
simflog
Ich bin ein wenig verärgert! Und das aus 2 Gründen:
1) Logs in Fremdsprache
2) T5 -Schwindellogs
und das noch im selben Log.
aber alles der Reihe nach:
zu 1) Ich finde es ist ein Zeichen des Respekts, wenn man Logs im Ausland zumindest in englischer Sprache verfasst, sei es für nachfolgende Cacher als auch für den Owner.
Als Owner einiger Caches in Italien kommt mir dies häufiger unter. Bei kurzen logs ist es ja noch zu verkraften wenn sie in tschechisch/ holländisch/chinesisch verfasst werden, aber der Log eines holländischen Kollegen bei einem t5 Baumcache von uns in der Nähe des Gardasees (http://www.geocaching.com/seek/log.aspx?LUID=998ce247-5b05-410d-8960-e210f86fd33e) schlägt alles
Ich hab ihn daraufhin freundlich gebeten den Log in english oder in Landessprache zu verfassen..... nach einigen Tagen keine Reaktion.
zu 2) Dann hab ich den Text durch den Übersetzer laufen lassen und gelesen, dass der Kollege den Cache nur gesehen hat aber sich aus Mangel an Equipment nicht ins Logbuch eintragen konnte.
Daraufhin hab ich ihn natürlich angeschrieben (in englisch) und gebeten das Log in ein DNF zu ändern. Nach einigen Minuten gleich die Antwort, wieder auf holländisch!!!!, mit sinngemäß folgendem Inhalt: sie wären ja da gewesen, hätten die Dose ja gefunden, was die Fotos beweisen würden, hätten halt nix dabeigehabt um sie zu erreichen, die Dose ist nicht zu erreichen, "was nicht die Bedeutung/Absicht von Geocaching ist".
Ich finde das respektlos...
Wie würdet ihr in dieser Situation handeln?
simflog
)
