Diese Website existiert nur weil wir Werbung mit AdSense ausliefern.
Bitte den AdBlocker daher auf dieser Website ausschalten! Danke.

Text-Übersetzung für Travelbug-Heft

Es geht eine Wanze auf Reisen.

Moderator: schrotthaufen

Antworten
my44
Geocacher
Beiträge: 37
Registriert: Do 31. Jul 2008, 20:40

Text-Übersetzung für Travelbug-Heft

Beitrag von my44 »

Hallo
Ich möchte für meine Enkelin ein Travelbug mit einem "Tagebuch"
auf Reisen schicken.
Da, so hoffen wir, die Reise wohl auch etwas über unsere Grenzen gehen wird, hätte ich gerne den InfoText in Englisch, Französisch und so sich jemand findet auch in nordischen bzw östl. Sprachen.
Ich würde es gerne umfangreich vielsprachig ausstatten.
Wer kann mir helfen.
Ich würde den (kurzen) Text per Mail oder PN zuschicken.

Ich (wir) wären sehr dankbar für einige Hilfeleistungen.

Gruß
my44
Thaliomee
Geowizard
Beiträge: 2092
Registriert: Fr 24. Okt 2008, 09:52

Re: Text-Übersetzung für Travelbug-Heft

Beitrag von Thaliomee »

Hallo,
hat sich hier jemand gefunden? Ich denke ja, es wäre einfacher du stellst den deutschen Text hier ein. Kommt ja drauf an, wie komplex das ganze ist, einfaches Englisch kann ich auch.

lg
Thali
my44
Geocacher
Beiträge: 37
Registriert: Do 31. Jul 2008, 20:40

Re: Text-Übersetzung für Travelbug-Heft

Beitrag von my44 »

Hallo und danke für den Hinweis.
Ich habe in den letzten Tagen Hilfe aus einer anderen Quelle erhalten.
gruß
my44
Gruß aus dem Beckumer Süden
Antworten