Die C-SAU Bande hat Recht!
Nach dem Ändern der PQ-Datei mit einem Texteditor wird diese wohl irgendwie neu eingelesen.
Die Caches aus der PQ-Datei sind dann alle wieder da.
Und hier jetzt der Fehler zwischen meinen Ohren:
Der vermisste Cache wurde mir unter "Geocache Suchen" nicht angezeigt, weil ich ihn inzwischen gefunden hatte und das auch in der neuen PQ-Datei vermerkt war. Wer ahnt denn schon, dass der Log im Internet über PQ seinen Weg zum Oregon findet...

Zu sehen ist er nun also unter "Gefundene zeigen".
MfG
00