Auf dem ersten Bonner Cacher-Stammtisch wurde angeregt, die Cachebeschreibungen mehrsprachig zu gestalten. Zumindest in Deutsch und Englisch. Die Idee als solche finde ich wirklich gut, nur hapert es bei den meisten ja an den sprachlichen Voraussetzungen.
Ich kann zwar englisch lesen, und im Chat komme ich auch bestens zurecht, aber für eine Cachebeschreibung reicht es dann wohl doch nicht so ganz (zumindest liest es sich ganz schlimm und verkehrt).
Gibt es hier im Gebiet Leute die eventuell Übersetzungen machen würden - zumindest von den wichtigen Abschnitten (Aufgabenstellungen) damit auch fremdsprachige Cacher eine reelle Chance auf einen Fund haben?
Wenn jemand Spass daran hat die Caches in andere Sprachen als englisch zu übersetzen, bin ich gerne bereit jede Übersetzung in meine Caches einzubinden, natürlich mit den entsprechenden Hinweisen auf den Übersetzer.
Danke im Voraus
Jens vom Team JamesDoe
Ich kann zwar englisch lesen, und im Chat komme ich auch bestens zurecht, aber für eine Cachebeschreibung reicht es dann wohl doch nicht so ganz (zumindest liest es sich ganz schlimm und verkehrt).
Gibt es hier im Gebiet Leute die eventuell Übersetzungen machen würden - zumindest von den wichtigen Abschnitten (Aufgabenstellungen) damit auch fremdsprachige Cacher eine reelle Chance auf einen Fund haben?
Wenn jemand Spass daran hat die Caches in andere Sprachen als englisch zu übersetzen, bin ich gerne bereit jede Übersetzung in meine Caches einzubinden, natürlich mit den entsprechenden Hinweisen auf den Übersetzer.
Danke im Voraus
Jens vom Team JamesDoe