geometer42 schrieb:Genauso unhöflich finde ich es, einen Cache im Ausland zu legen und nur in deutsch zu beschreiben, wie das bei einigen Caches in Frankreich der Fall ist. Wer die Landessprache nicht spricht, sollte wenigstens eine Beschreibung in Englisch hinzufügen, damit die einheimischen Cacher nicht ausgeschlossen sind.
arbalo schrieb:"Als Folge kommen jetzt freundliche logs in italienischer Sprache, die ich nicht verstehe... "
ganz schön unverschämt, daß die italiener :twisted: nicht in D oder engl. loggen
Habe ich jetzt nicht verstanden, kannst Du das nochmal wiederholen?radioscout schrieb:Ich logge immer auf Englisch. Und bei Navicache schreibe ich zusätzlich ein ausführliches Log in Deutsch.
Versteh ich immer noch nicht. Können dir Nutzer von GC.com nicht deutsch? Darf man bei GC nur in einer Sprache loggen? Können NC-Nutzer nicht englisch?radioscout schrieb:Log bei gc: Englischsprachig
Log bei nc: Englischsprachig und zusätzlich ausführlicher deutschsprachig
Schnüffelstück schrieb:Versteh ich immer noch nicht. Können dir Nutzer von GC.com nicht deutsch? Darf man bei GC nur in einer Sprache loggen? Können NC-Nutzer nicht englisch?radioscout schrieb:Log bei gc: Englischsprachig
Log bei nc: Englischsprachig und zusätzlich ausführlicher deutschsprachig
lovertux schrieb:Generell würde ich sagen, dass Geocaching ein internationales Hobby ist mit der meistverwendeten Sprache Englisch. Wenn man nur in D-land unterwegs ist, dann kann einem das alles ziemlich wurscht sein. Aber wenn man dann mal ins Ausland kommt, merkt man dann doch, dass eine zusätzliche englische Beschreibung und ein paar englische Logs nicht schlecht wären. Mir jedenfalls ging das so und deswegen habe ich begonnen Beschreibung und Logs in Englisch zu machen, so haben ausländische Cacher was davon.
Ilsebilse schrieb:Cachebeschreibung in Englisch sollte (sofern fremdsprachentechnisch möglich) Standard werden - für ausländische Cacher. Aber in Deutschland englisch loggen finde ich blödsinnig und dem Cacheowner gegenüber unhöflich - woher weiß ich denn im Zweifelsfalle, wie mächtig er/sie des Englischen ist? Wenn ich schon die Landessprache beherrsche, logge ich auch in dieser. In den allerwenigsten Logs stehen Infos zum Cache (in meinen eigentlich nie) also ist auch keinem ausländischen Cacher groß geholfen, wenn ich deutsche Caches in englisch logge.
Und bei http://www.navicache.com gibt es ein paar .de-sprachige Seiten und .de-sprachige Beiträge der Admins. Darunter auch einen, in dem man sich sehr für die Unterstützung aus .de bedankt.lovertux schrieb:Ich sehe es so, dass geocaching.com am ehesten eine amerikanische Plattform ist. Mit etwas Wohlwollen kann man es noch als eine internationale Plattform bezeichnen, aber eigentlich nicht wirklich, denn schließlich gibt es die Oberfläche nur auf Englisch. Folglich leite ich davon ab, dass die gewünschte Sprache bei gc.com am ehesten Englisch ist. Erlaubt ist natürlich alles.
Aber ein Großteil der geocachenden Spanier dürfte wohl Englisch beherrschen. Sonst tun sie sich ja mit der "Bedienung" von gc.com schwer.Elchrich Elch schrieb:Gut, ist eine weit verbreitete Sprache und nicht viele Spanier sprechen Englisch.
Windi schrieb:Aber ein Großteil der geocachenden Spanier dürfte wohl Englisch beherrschen. Sonst tun sie sich ja mit der "Bedienung" von gc.com schwer.Elchrich Elch schrieb:Gut, ist eine weit verbreitete Sprache und nicht viele Spanier sprechen Englisch.
Das würde ich an Deiner Stelle nicht an einem gewöhnlichen Stammtisch in einer südtiroler Bauernkneipe laut sagen! :twisted:Hubatt schrieb:...der gemeine Südtiroler ist seit 1919 Italiener, sofern er nicht zugereist ist. :twisted:
Sprichst Du aus Erfahrung?Elchrich Elch schrieb:Nicht unbedingt. Du wärst erstaunt, welche Methoden sie anwenden. Im Zweifelsfall sitzen sie halt geschlagene zwei Stunden vor dem Computer mit einem Wörterbuch.