Der, die oder das Geocoin?

[Windi]

Es gibt nur die Butter. (siehe Duden)

Dann komm mal nach Bayern.

 

[Kromi]

Windi,

es geht hier um die deutsche Sprache.
Für eine Reise nach Bayern braucht man außerdem einen Auslandskrankenschein, oder? ;-)

Munter Reisevorbereitungen getroffen...

Grüße...Kromi

 

[alex3000]

Bayern: I ko Windi bloß zuschtimma: Bei uns hoast des "Der Geocoin".

Und nun für Prei..ähh...Nordlichter: In Bayern gehen nicht nur die Uhren anders, auch der bayerische Duden hat seine eigenen Regeln: So sagt man zur DVD-Heimkino-Anlage "Der DVD", zur Sat-Anlage "Der Sat" usw. Kurz gesagt: Das ganze neumodische und fremde Zeug wird als maskulin klassifiziert.

So, jetzt zieh ich mal meine Lederhosen aus, nimm ne Briese Schnupftaback und hör mir alpenländische Volksmusik an...

 

[Anonymous]

So, jetzt zieh ich mal meine Lederhosen aus, nimm ne Briese Schnupftaback und hör mir alpenländische Volksmusik an...

In Unterhosen....!? :shock:
Als Südschwede bin ich jetzt etwas schockiert...

 

[Anonymous]

…
In Unterhosen....!? :shock:
Als Südschwede bin ich jetzt etwas schockiert...

die sind vermutlich auch aus leder. ganz weiches nappa. 8)

happy hunting.

 

[morsix]

Achsoo ... Bayern zählt nicht mit "der Butter", obwohl das viel besser kleingt als "die Butter".

Aber, jetzt ein nicht so einfaches Beispiel:

Das/Der Radio ???

Das Radiogerät ... Der Radioapperat .. Der Radioempfänger ....

Wie ist das nun, wenn man von einem zusammengesetzten Wort nur den Vorderteil nimmt, das hintere Wort aber unterschiedlichen Geschlechts ist ...

Im Übrigend sagt der Bayer auch: Der Fernsehn läuft ...

Weil der Bayer aauch maulfaul ist, fällts oft nicht auf:
Das Mädchen, der Junge:
s'Derndl, s'Biabal
man sucht sich also eine Wortspielerrei, damit man "das" verwenden kann und reduzierts auf s'

Und weil der Bayer an sich frauenfendlich ist:

Der Mensch (Mann)
Das Mensch (Frau)

Grüße
Rudi - der "der Radio" bevorzugt.

der Radio, der Butter, das Monat ... :twisted: :twisted: :twisted:

 

[georunner]

Das/Der Radio ???

Das Radiogerät ... Der Radioapperat .. Der Radioempfänger ....

Die Radiowelle.

Um bei Anglizismen zu bleiben - gerade bei Amazon gelesen:
"Kunden, die Artikel gekauft haben, die sich auf Ihrem Wish List befinden, kauften außerdem: ......"

Der oder das Wish List? Warum nicht die Wunschliste?

 

[radioscout]

Der oder das Wish List? Warum nicht die Wunschliste?

Weil Wish List besser klingt. Wunschzettel werden von kleinen Kindern geschrieben.

 

[alex3000]

Das/Der Radio ???

Der Radio. Mach den Radio aus.

Ist halt zumindest hier in Niederbayern / Oberpfalz so.

Ach ja, wir Bayern halten es so wie die Schotten: Unter dem Rock / der Lederhose tragen wir nix...

 

[alex3000]

Wish List

1. heimtückischer Plan, die Schultafel von wichtigem Beschrieb zu säubern

2. Frau List, Putzfrau

 

[radioscout]

1. heimtückischer Plan, die Schultafel von wichtigem Beschrieb zu säubern

Der Lehrer zu seiner Klasse, die von den letzten U-Stunden nichts behalten hat: "Gestern habe ich 2 Stunden an die Tafel gemacht und nichts ist hängengeblieben".

 

[familysearch]

Mir gefällt das kölsche "dat Geocoin" am besten, - also Femininum.
Fussbroich nennt seine Enkelin auch immer "dat Chantal".
Humorige Grüße
familysearch

 

[Albatross1901]

Deitsch sein eh so schwirig. Gibt sogar Wörte mit allen drei Geschlechtern:
Das Die Der Teifl hole!

 

[TantchensOnkelchen]

So seh ich das auch, hab gerade eben meine Freundin gefragt, die hat Sprachen studiert und meinte, man nimmt da den Artikel, den man in der deutschen Übersetzung verwenden würden also die Münze -> die Geocoin ...

Hmmm...

Die Korrekte Übersetzung für "coin" ist aber "Geldstück".


Viele Grüße
Onkelchen


P.S.: Auf was für alte Threads man stößt, wenn man die Suchmaschine eigentlich mit etwas anderem bemüht ... 8)

 

[Menkinger-Familycacher]

Es gibt nur die Butter. (siehe Duden)

Dann komm mal nach Bayern.

Also ich komme aus Bayern, bei uns heißt es:

Die Butter

Ich denke mal es heißt die Geocoin, den eine Geocoin ist eine Medaille, somit weiblich und die Mehrzahl die Medaillen

 

[matlock75]

Also so richtig weiß Wenn wir jetzt das Geschlecht
der Münze im Deutschen betrachten, ist es "die Münze".

Ja, so sehe ich das auch. Allerdings finde ich o.g. an keiner meiner die Coins.....

Die Korrekte Übersetzung für "coin" ist aber "Geldstück".

Siehste, da ist der Beweis DIE GELDSTÜCK.
Also heisst es dann "die Coin", hab eben einen Spezialisten dazu auf der Straße befragt.

 

[Emmett]

... Ich denke mal es heißt die Geocoin, den eine Geocoin ist eine Medaille, somit weiblich und die Mehrzahl die Medaillen

So sehe ich das auch, schließlich sind die Geocoins ja kein Geld, also keine Geldstücke oder Münzen.
Von der Sache her wäre natürlich das Neutrum richtig, aber leider sind im Deutschen ja die Geschlechter vieler Wörter offenbar ausgewürfelt worden , aber daran kann man jetzt nicht einfach was ändern.

 

[widdi]

lt meinem Woerterbuch ist "coin" immer mit "f" gekennzeichet... ich bin dennoch fuer "der coin"

das "f" kommt aber evtl auch von "Muenze", was die Uebersetzung bei mir vorschlaegt

 

[Sepp & Berta]

Also, ich hab ja gestern 500 Coins hier liegen gehabt und die waren eindeutig alle weiblich! Können 500 Coins lügen..? ;-)

 

[wutzebear]

Wie - Du hast den Bierchen unter die Schaumkrone geschielt? :shock: