Lindencacher
Geomaster
Hi,
die Übersetzung in den Sprachdateien ist recht einfach. Problem ist lediglich, wenn man die originalen Ursprungstexte - besonders bei zusammengesetzten Texten - nicht kennt, da muss man dann raten und probieren. Auf die Schnelle hab ich aber fast alle Übersetzungen gefunden (siehe Bild). Die Texte
- Select an Activity for Route Calculation
- Automobile Driving und
- ATV/Off Road Driving
sind so in der Form und auch als Fragmente nicht hinterlegt; da muss ich noch was tüfteln. Kriege ich auch noch hin, aber nicht mehr jetzt
Das mit den Profilen werde ich mir auch mal beizeiten ansehen; mal gucken, wie die aufgebaut und ob die editierbar sind mit dem, was ich machen möchte.
Eastpak1984 schrieb:Über eventuelle Übersetzungsfehler einer neuen Firmware reden, bevor man sie getestet hat und welche gefunden hat, halte ich für unsinnig.
die Übersetzung in den Sprachdateien ist recht einfach. Problem ist lediglich, wenn man die originalen Ursprungstexte - besonders bei zusammengesetzten Texten - nicht kennt, da muss man dann raten und probieren. Auf die Schnelle hab ich aber fast alle Übersetzungen gefunden (siehe Bild). Die Texte
- Select an Activity for Route Calculation
- Automobile Driving und
- ATV/Off Road Driving
sind so in der Form und auch als Fragmente nicht hinterlegt; da muss ich noch was tüfteln. Kriege ich auch noch hin, aber nicht mehr jetzt
Das mit den Profilen werde ich mir auch mal beizeiten ansehen; mal gucken, wie die aufgebaut und ob die editierbar sind mit dem, was ich machen möchte.